Jesús Munárriz ha escrito una veintena larga de libros de poemas propios, tres de ellos para niños, y traducido mas de cincuenta de los mejores poetas de todos los tiempos. En años difíciles estuvo al frente de la editorial Ciencia Nueva y desde 1975 dirige las Ediciones Hiperión. En 2005 Los Papeles de El Sitio publicó diez Jaikus aquí. “Capitalinos” es una recopilación de los escritos en Madrid, la capital donde vive desde su juventud.
Como Antonio Cabezas, el gran introductor del jaiku japonés, prefiere la transcripción fonética de jaiku con jota, al igual que hizo García Lorca con el “cante Jondo”.