Juan Peña nació en Paradas (Sevilla) en 1961. En 2013 apareció “La misma monotonía”, una antología de su obra poética editada hasta la fecha en La Isla de Siltolá. Con posterioridad ha publicado el libro de poemas “Destilaciones” (2016).
“El poema extranjero” recoge, junto a otras del todo inéditas, sus traducciones de poesía desperdigadas hasta ahora en revistas y páginas de internet.