Juan Manuel Macías (Cartagena, 1970) es filólogo, helenista y traductor. Ha publicado los poemarios «Azul de enero» (2003), «Tránsito» (2011) y «Cantigas y cárceles» (2011). Asimismo es autor de la traducción de las poesías de Safo (2007) y del poemario de María Polydouri «Los trinos que se extinguen» (2013. Premio de la Sociedad Griega de Traductores de Literatura a la mejor obra griega traducida a la lengua extranjera 2013). Colabora en diversos medios escritos (como Clarín, Quimera, Isla de Siltolá, Estación Poesía, Turia, entre otros) con artículos, poemas y traducciones de poesía griega, tanto antigua como contemporánea. Ha coordinado la página web de DVD Ediciones. Actualmente dirige y edita la revista digital de Poesía Cuaderno ático. Codirige, junto a Anna Montes Espejo, el magacín Noches Áticas.
